Informativa sulla Privacy
Informativa sui Cookie
Termini e Condizioni
Contratto di Licenza per l'Utente Finale

Termini e Condizioni di EdrawSoft

Edraw rende disponibili i suoi software sul presente sito web, soggetti ai termini e alle condizioni specificati a seguire.

Le informazioni raccolte possono essere usate per le seguenti finalità:

  • Per verificare le informazioni di registrazione dell’utente;
  • Per inviare informazioni relative al software, per esempio su upgrade, materiale promozionale, newsletter, offerte speciali e altro, in concordanza con gli interessi e previo consenso dell’Utente;
  • Per aiutarci a capire le necessità dell’utenza e fornire un servizio migliore, in congiunzione con le informazioni ottenute da terze parti;
  • EdrawSoft non pubblicherà né divulgherà le informazioni registrate dall’Utente sul sito web. EdrawSoft si riserva il diritto di riesaminare i documenti per aiutare a risolvere problemi relativi ai prodotti e ai servizi Edraw, oppure per garantire la conformità ai Termini di Servizio.
Protezione del Copyright dei Prodotti Software

EdrawSoft concede all’Utente una licenza personale, internazionale, royalty free, non assegnabile e non esclusiva per l’utilizzo del software fornito come parte dei Servizi erogati da EdrawSoft. La licenza autorizzata ha il solo scopo di permettere all’Utente di utilizzare e di beneficiare dei Servizi forniti da EdrawSoft nella misura in cui è sì permesso dai Termini e dalle Condizioni.

Tutte le versioni del PRODOTTO SOFTWARE sono protette dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul diritto d’autore, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.

Prova e Attivazione

Valutazione/Prova I prodotti Edraw non sono gratuiti. In conformità con i termini sotto elencati, l’Utente è autorizzato a utilizzare il software gratuitamente, a scopo di valutazione, per un periodo della durata di 15 giorni. La versione di prova applica una filigrana in fase di esportazione e stampa dei diagrammi. In seguito al termine del periodo di prova di 15 giorni, sarà necessario pagare la tariffa di registrazione per ottenere una licenza per la versione completa del prodotto.

Tutte le versioni del PRODOTTO SOFTWARE sono protette dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul diritto d’autore, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.

Registrazione/Attivazione Una copia registrata di Edraw permette a un singolo utente di installare e attivare i prodotti Edraw su due computer, qualora l’Utente dei due computer sia lo stesso in possesso della licenza autorizzata (per esempio, è possibile installare il software Edraw sul computer di casa e su quello d’ufficio). Per conferire accesso ai prodotti Edraw su dieci computer diversi associati a una stessa rete, è necessario acquistare una licenza di Edraw per dieci utenti, a prescindere dal fatto che il prodotto venga utilizzato simultaneamente su tutti i computer o meno.

L’attivazione del software può essere effettuata sia online che offline. In seguito al completamento dell’attivazione, la versione di prova del software verrà convertita in versione completa. La copia registrata di Edraw permette di creare un numero illimitato di documenti Edraw royalty—free e liberamente distribuibili e condivisibili.

Trasferimento della Licenza

Una sola licenza può essere usata per attivare il software corrispondente su due computer diversi. Nel caso di cambio del computer, di formattazione del computer o di re-installazione del sistema operativo, sarà necessario disattivare la licenza dal vecchio computer o sistema per poi attivarla sul nuovo. La disattivazione può essere eseguita ogni 30 giorni. La disattivazione è consentita unicamente durante il periodo di manutenzione della licenza.

Tipo di Licenza

Generalmente, i prodotti software pubblicati da EdrawSoft presentano tre diversi tipi di licenza. L’Utente può acquistare la licenza dal sito ufficiale di Edraw o dai rivenditori autorizzati.

1. Licenza Perpetua La licenza perpetua permette all’Utente di utilizzare il software a tempo indeterminato. Per i primi tre anni, la licenza perpetua conferisce anche il diritto al download degli aggiornamenti del software e alla ricezione di supporto tecnico. Dopo i primi tre anni, l’Utente può scegliere se continuare a usare l’ultima versione scaricata oppure se acquistare un nuovo pacchetto Aggiornamenti e Assistenza della durata di tre anni. La mancanza di rinnovo tempestivo del pacchetto Aggiornamenti e Assistenza non comporta alcuna penalità per l’Utente.

2. Licenza a Vita L’acquisto originale dei prodotti Edraw è relativo a una licenza per uso perpetuo. Tale licenza è priva di scadenza e non prevede tariffe di abbonamento annuali per l’utilizzo del software. La licenza perpetua comprende, inoltre, aggiornamenti di manutenzione a tempo indeterminato. Gli utenti con licenza a vita possono godere di un bonus aggiuntivo con servizio di trasferimento del software su altri computer per un periodo di tempo di 5 anni. Alla scadenza di questo termine, gli utenti possono scegliere se acquistare un nuovo pacchetto per il servizio di trasferimento o continuare a usare il software sugli ultimi 2 computer su cui è stato installato.

3. Licenza di Abbonamento La licenza di abbonamento permette all’Utente di utilizzare il software acquistato per un anno e conferisce il diritto al download di tutti gli aggiornamenti del software e alla ricezione di supporto tecnico. Alla scadenza dell’anno, il software smetterà di funzionare a meno che la licenza venga rinnovata o ne sia acquistata una nuova.

Trasferimento della Licenza

I pacchetti software di Edraw non comprendono componenti aggiuntivi integrati. Il servizio di disinstallazione è comodamente accessibile dalla cartella di installazione dei prodotti. Installando un software EdrawSoft, l’Utente dichiara di accettare il Contratto di Licenza per l'Utente Finale relativo alla licenza. La disinstallazione del software non comporta disattivazione o terminazione della relazione dell’Utente con EdrawSoft.

Aggiornamenti e Upgrade

I Software non possono essere soggetti allo scaricamento e all’installazione di aggiornamenti da parte di EdrawSoft senza il permesso dell’Utente. Gli aggiornamenti sono progettati per migliorare, potenziale e sviluppare ulteriormente i Servizi offerti, sotto forma di correzione di bug, migliorie alle funzioni, moduli software aggiuntivi e nuove versioni. L’Utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e permette a EdrawSoft di inviarli) come parte dell’utilizzo dei Servizi.

Manutenzione e Supporto Tecnico Post-Vendita

L’acquisto originale dei prodotti Edraw comprende servizi di aggiornamenti e manutenzione, tra cui assistenza remota e supporto email, per un certo periodo di tempo. La durata del periodo di manutenzione e aggiornamento dipende dal software e dal tipo di licenza acquistati.

Separazione dei Componenti

I prodotti software sviluppati e rilasciati da EdrawSoft sono concessi in licenza come prodotti singoli. I componenti non possono essere separati per consentire l’utilizzo su più di un computer.

Trasferimento del Software

L'Utente può trasferire in modo permanente tutti i diritti previsti dall'EULA del software in uso, a condizione che il soggetto destinatario accetti i termini stabiliti dall'EULA.

Risoluzione del Rapporto con l'Utente

I Termini e le Condizioni continueranno a preservare validità salvo terminazione da parte dell’Utente o di EdrawSoft, in conformità con quanto specificato a seguire.

L’Utente che desidera terminare l’accordo legale con EdrawSoft può

  • notificare EdrawSoft in qualsiasi momento;
  • chiudere gli account associati ai Servizi in uso, nel caso in cui quest’opzione sia resa possibile da EdrawSoft.

La notifica va inviata, in forma scritta ufficiale, all’indirizzo email EdrawSoft seguente: support@edrawsoft.com.

EdrawSoft è autorizzata a terminare l’accordo legale con l’Utente in qualsiasi momento, nei seguenti casi:

  • se l'utente ha violato una qualsiasi disposizione stabilita dai Termini (o ha agito in un modo che dimostra chiaramente che non intende o non è in grado di rispettare le disposizioni stabilite dai Termini);
  • se EdrawSoft è tenuta a farlo per legge (per esempio, se la fornitura dei Servizi all'Utente risulta, o diventa, illegale); oppure
  • se EdrawSoft sta per interrompere la fornitura dei Servizi nell'area in cui l’Utente risiede o da cui l’Utente utilizza il servizio; oppure
  • se EdrawSoft ritiene che la fornitura dei Servizi all’Utente abbia smesso di essere commercialmente sostenibile.

In seguito alla terminazione della relazione con EdrawSoft, l’Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del prodotto software, comprese dei relativi componenti.

Dichiarazione di Non Responsabilità per Danni

In nessun caso l'autore dei Software Edraw sarà da ritenersi responsabile per danni speciali, consequenziali, incidentali o indiretti di qualsiasi tipo (tra cui, ma non solo, danni per perdita di profitto, interruzione dell'attività, smarrimento di informazioni commerciali o qualsiasi altra perdita pecuniaria) derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto, anche qualora l'autore del Software dovesse essere a conoscenza della possibilità di tali danni e di difetti noti.

Modifiche ai Termini e alle Condizioni

EdrawSoft è autorizzata ad apportare modifiche occasionali ai presenti Termini. In caso di applicazione di modifiche, la nuova copia dei Termini verrà resa disponibile presso l’indirizzo https://www.edrawsoft.com/it/term-conditions.html.

NORMATIVE VIGENTI
In seguito al completamento dell’acquisto, sull’estratto conto della carta e/o sulla pagina di pagamento verrà visualizzata una dichiarazione di fatturazione comprendente la dicitura “edrawsoft.com” e codici di paese come “HK” e “UK”. Tutti gli acquisti vengono elaborati dalle rispettive entità nel paese corrispondente, come indicato dal codice integrato nell’estratto conto, e sono regolati dalle Normative Locali vigenti.

Questo sito web è gestito congiuntamente da EDRAW SOFTWARE CO., LIMITED e YEABO LIMITED.

Informazioni di Fatturazione: YEABO LIMITED

Indirizzo di Fatturazione: Room 517, New City Centre, 2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Nome della Società: EDRAW SOFTWARE CO., LIMITED

Indirizzo della Società: 10/F, Blocco D, 5° Edificio, Shenzhen Software Industrial Base, Haitian 2nd Rd, Distretto di Nanshan, Shenzhen, Guangdong, Cina

9-bill

L'Utente riconosce e accetta che, se utilizzerà i Servizi in seguito all’applicazione di modifiche ai Termini e alle Condizioni, EdrawSoft interpreterà tale utilizzo come espressione di consenso alla versione aggiornata dei Termini.